-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译: flyin'rocaille 校对:dj*4
站住！他在掏我的包
- 我没有 - 我要叫警察了
你愿意就把所有的警察都叫来
反正他们都不会来
有本事就叫啊!
怎么回事
- 她叫我小偷 - 她的手在我口袋里
疯女人!
没事 没事 我们知道这个人
没事了 我说我们知道这个人
理查德 给他带手铐
他偷了什么吗
我想没有
检查一下
没有 东西都在这
仔细检查
都在这 我知道怎么防着小偷
很好 那恭喜你了!
你这个小偷!无赖!
好了 散了 散了
离我们这远点 你这个小偷!
片名: 扒手莫扎特
他们去哪
我们很快就下来
他们是来巴黎玩的表兄 很快就下来
就这些?
就给我们这些?
说好就这样分的啊
我们又搞砸了
你说什么
有个问题
身份证不好卖 我们没法靠这个过日子
- 混蛋 - 又来了
别急 理查德
麦克斯 我真不敢相信 你不能那么说
我们真的很冒险
如果我们扮警察被查到 要关5年
还会在警局挨揍
那换个工作啊
可惜你其他什么也不会
你还会什么
我们可怜你
你看起来像警察才让你做警察的
可你连警察都演不像
这简单的就像木偶戏
谁都能做!
明天下午3:00 在索道见
现在 照顾好你的女朋友
她这几天看起来很怪啊
天啊 你真烦 非常烦
你女朋友
他对你说什么了
他说什么了
3:00在索道见
他说我有点像同性恋 是吗
别乱想了 他说我们像警察
是的 但他也叫我同性恋
如果他有一点暗示你是同性恋
我就揍他
你觉得我会让他这么说?
算了
我受不了的一件事就是迟到
他们把我们当垃圾看 还不准时
看 他们来了
别动 别动
天啊!
看 警察!
我什么也没做!
过来!
放开我! 我什么也没做!
妈的 太险了
- 没人跟着我们吧 - 没有
他来干什么
警察来的时候 他抓着我的手
好孩子 你干得好 现在走吧
你得和他谈谈
为什么是我
他跟着的是你
听着 孩子 有点混乱
对不起 但你不能再跟着我们了
- 他听不懂 - 什么
他聋了 听不懂
好了 听着 别这样看我
我也会假装听不懂
所以 别跟我来这套
别看他
他不在乎你
也不在乎任何人 我也是
我不在乎任何人
理查德 给他看你的章鱼
理查德
是章鱼
我呢
是老虎
明白了吗
他也许是聋 但我想他懂了 我们走吧
他呢
警察会找到他家人的
他们也许都不是他的父母
我们不能把他一个人留在这 我们得把他带回去
你是个白痴 你疯了吗 理查德
我们不能把他留在这
如果他留下 我也留下
好吧
好吧 好吧
假设 我们决定带他回去
他怎么通过旅馆总台?
- 过来 - 进去
- 他害怕了 - 把头低下去
他一定有半辈子在手套工作箱里
要是我是他 早就气疯了
头低下去 要拉拉链了
这里走 理查德 这里
我们走
你好吗
很好 谢谢
那太好了
你老婆好吗
老婆？
是啊 她好吗
我没老婆
我就知道
所以我以前从来没提过她
谁？
我是说 你老婆
那就没什么好谈的了
但如果我不提到这个
我永远都不会知道 你有个不存在的老婆
不过很奇怪 因为我们每天都见面
等等 他提着那个一直动的袋子去哪?
袋子动又怎么了
把袋子打开
冷静
我也常常看见奇怪的鬼东西 但那都是幻觉
那都是我们自己编出来的
这也是?
这确实需要澄清
你在这啊 这是理查德的表弟
你记得吗? 那天见过的
他不见了 我们可真是惨大了
谢天谢地 你在这
他眼睛真尖 是吧
太感谢了 没有你 我们真不知道怎么办
好耶!
慢着 你把我当白痴还是什么
你用一个子虚乌有的老婆 来分散我注意力
他说我疯了 而现在他又成了你表弟?
好了 他的身份证呢
即使他有 证件也不能证明一切
是的 100％没有用
我知道了...
听说过绑架小孩...
网上的照片...
这很严重 真的很严重
不能让它发生
不能在我的地盘
你贿赂我?
没有 为什么这么说
- 和他真配 是吗 - 绝对
等一下
有点华丽 不是吗
那是当然 谁都看的出来它是劳力士
24K金
- 没声音 - 那是当然
这只表绝对静音 就像在水底
事实上 它是一只潜水表
来 过来帮我推
这下面很恶心
请人来玩 就能帮着打扫一下
好了
看这个
好了
非常好
他不吃
他也许觉得下毒了
吃啊
也许他懂手语
什么
手语 就是聋哑人用的那种 也许他懂
你真正的爸爸
和你真正的妈妈
他们住哪
他没懂
即使他说罗马尼亚语 对我们也有好处
他要什么
不准那样 这里拒绝乞讨
你要这个?
自己拿
这个? 自己拿
你想变得和理查德一样蠢?
自己变 不过这个有难度
55年的经历啊
这个结束了
在这里 是这样
否则 你的手就没了
他耸肩了
也就是说他懂了
有一点很好
我们永远不会知道他是聪明还是笨
聋子的优势就在于 你永远不用去竞争
我们...
没什么可说 但至少可以说话
但他不能
那真的很聪明
- 是吗 - 应该吧
妈的 他偷了我的床
要我叫醒他吗
我不知道...
好吧 你睡我的床 我睡地上
你不介意吗
我要再去盖件夹克
算了 理查德
你睡在冷地板上会冻死的
- 明天还会背痛 - 是的
你舒服吗
我把这个借给你
玛玛也被抓了 警察把东西都带走了
假币 打印机 所有东西
我们真惨
是啊
他在画房子 很可爱
多漂亮的地方
我来教你法语吧
它可好听了
真的 比方说
这个词
" 房子 "
" 方子 "
玛玛没了 我们下面怎么办
我有个想法
什么
三人偷窃术
和谁
我们能行么
当然 我们三个
那个拼错了
你看着 他要纠正了
" 芳子 " (正确的拼法是"maison")
现在对了
我们来看看
那么你想怎么干
这是老式的罗马尼亚把戏 很经典
首先 我们挑一个安静的小街
我们等待一个迷路的游客
我走进他
在他脚边丢一包香烟
然后我弯下腰 用头撞他的肚子
假装不小心伤到了游客
他抱怨 我道歉
然后你出来 说自己是个医生
你安抚他 搜他的口袋 拿走钱包
就在这个时候
孩子出现了 你把它交给他
然后他带着它离开
就这样
好痛啊!
- 给我们看看鼻子! - 它没了!
我来包扎
你在看什么? 给我条毛巾!
给我毛巾 还有冷水
我给你块抹布吧 我刚把毛巾洗掉
等一下...就来了...
好了
上帝啊 真舒服
最简单的解释就是 我们是白痴
但这有什么用
我觉得你的香烟术是个好主意 我们应该试试
我很担心 非常担心
听着 你很沮丧 但那没有意义
是的 我知道 我真是个白痴
我们都是白痴 只是程度不同
但我们能解决它
现在我们有个孩子 我很担心他
为什么 他什么都没要
如果是说白痴的问题 我们都比他白痴
两个白痴和一个聋哑人
这不是他决定的
- 我们这叫自作自受 - 什么?
每次你被揍到头 都会变沮丧
我们应该出去
我们三个去电影院
我去拿我们的老兵打折卡
我讨厌电影 我不去
你不想和我们去开心一下吗
生命的精华
原谅我
没有神会回答你
我要否决神
在这里
就是现在
α
和ω
主人
也许行星的连结是一个凶兆
也许明年
不 我想他输了
这是你的好主意?
就算想10年 我也想不出来
你说怎么样
我不知道 我很感动
我该怎么办 我们本来很可悲...
但老天保佑 给我们送来了这个孩子
我们永远不知道该感谢谁
扒手中的莫扎特!
然后呢
然后 我想我们捡到宝了 理查德
好吧 明天
我们去附近所有的小影院
不 那太狭隘了
从现在开始 我们的生活在大影城
冠军!
是的 好厉害!
太棒了!
我来教他怎么扔
看着 我给你示范
我来教你
把你的3个手指这样 1 2 3
把它们这样插入
动作协调性真差
你是电视转播员吗
说来容易做来难
加油 加油
在这真难集中注意力
你的暗示 还有那些人的鬼叫
已经让周围的环境 达到了超人才能应付的状态
我们来看看 你怎么玩
来啊 你一直在批评我 来拿个球啊
不好意思 你说什么
没什么
你说我们鬼叫?
- 理查德 拿个球 - 你应该道歉
是的 我也这么想
听着 因为你的不好意思 我对不起 但是其他的不太可能
回去和你的大喇叭们坐一起吧
放低一点声音
我好试着继续玩
我的什么
道歉
把这个当道歉可以吗
这里是我管的
我们能再看看吗
我来给你看我的 我能再看看你的吗
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入